mantenere la tensione
Il regista sa mantenere la tensione per tutta la durata del film.
El director sabe mantener la tensión durante toda la película.
Mantener un estado de alerta, expectativa o conflicto en una situación para mantener el interés o la atención.
Durante il dibattito, il moderatore è riuscito a mantenere la tensione tra i partecipanti.
Durante el debate, el moderador logró mantener la tensión entre los participantes.
Se usa tanto en contextos literarios (ej. narrativa) como en situaciones sociales o profesionales donde se busca generar o prolongar un clima de incertidumbre o confrontación controlada.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto clave
Esta expresión se usa especialmente en contextos donde se busca generar suspense o mantener la atención, como en películas, debates o incluso en estrategias de negociación. No es una expresión coloquial informal, sino adecuada para registros formales o técnicos.
Regla de oro
Diferenciación con 'creare tensione'
Mientras 'creare tensione' implica generar tensión desde cero, 'mantenere la tensione' sugiere la prolongación o gestión de una tensión ya existente de manera estratégica.
Origen de la palabra
Combinación del verbo italiano 'mantenere' (del latín *manu tenere*, 'sostener con la mano') y el sustantivo 'tensione' (del latín *tensio*, 'acción de estirar'). La expresión surge en el ámbito artístico y narrativo para describir la técnica de prolongar el interés del público.
Notas de uso
Es una expresión común en crítica cinematográfica, literaria y en análisis de dinámicas sociales. No implica necesariamente un conflicto negativo, sino la gestión estratégica de una situación para mantener el engagement.