How to say "Per favore" in Hindi
हिंदी में विनम्रता और सम्मान का बहुत महत्व होता है। जब आप किसी से कुछ पूछते हैं या मदद मांगते हैं, तो कृपया शब्द का इस्तेमाल करना बेहद ज़रूरी है। यह शब्द न सिर्फ़ आपकी विनम्रता दिखाता है, बल्कि सामने वाले व्यक्ति के प्रति आपका सम्मान भी व्यक्त करता है। ध्यान रखें कि हिंदी में भाषा का स्तर व्यक्ति की उम्र, संबंध और सामाजिक स्थिति पर निर्भर करता है। छोटे बच्चों, दोस्तों या समान उम्र वालों के साथ कृपया का इस्तेमाल थोड़ा ढीला हो सकता है, लेकिन बड़े लोगों, अधिकारियों या अपरिचितों से बात करते समय इसका इस्तेमाल ज़रूरी है।
-
औपचारिक बातचीत में जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से बात कर रहे हों जिसे आप ज्यादा नहीं जानते, जैसे किसी ऑफिस में बॉस, शिक्षक, या बड़े बुजुर्ग, तो कृपया शब्द का इस्तेमाल ज़रूरी होता है।
- कृपया बैठिए।
"Please have a seat." - कृपया यह फॉर्म भर दीजिए।
"Please fill out this form."
- कृपया बैठिए।
-
अर्ध-औपचारिक बातचीत में जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से बात कर रहे हों जिसे आप थोड़ा जानते हैं, जैसे सहकर्मी, पड़ोसी या परिचित, तो कृपया का इस्तेमाल करना चाहिए, लेकिन इसे ज़रूरी नहीं समझा जाता। फिर भी, इसका इस्तेमाल विनम्रता दिखाने के लिए अच्छा होता है।
- क्या आप कृपया दरवाज़ा बंद कर सकते हैं?
"Could you please close the door?" - कृपया थोड़ा इंतज़ार कीजिए।
"Please wait a moment."
- क्या आप कृपया दरवाज़ा बंद कर सकते हैं?
-
अनौपचारिक बातचीत में जब आप अपने दोस्तों, छोटे बच्चों या समान उम्र वालों से बात कर रहे हों, तो कृपया का इस्तेमाल ज़रूरी नहीं होता। इसके बजाय, आप सीधे बोल सकते हैं, लेकिन अगर आप विनम्रता दिखाना चाहते हैं, तो इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- कृपया मुझे अपना नंबर दीजिए।
"Please give me your number." - थोड़ा हट के बैठो, कृपया।
"Move aside a little, please."
- कृपया मुझे अपना नंबर दीजिए।
-
मांग या अनुरोध करते समय जब आप किसी से कोई काम करवाना चाहते हैं, तो कृपया शब्द का इस्तेमाल करना विनम्रता का संकेत है। इससे सामने वाले व्यक्ति को लगेगा कि आप उनकी मदद की कद्र करते हैं।
- कृपया मुझे एक गिलास पानी दीजिए।
"Please give me a glass of water." - कृपया ध्यान दीजिए।
"Please pay attention."
- कृपया मुझे एक गिलास पानी दीजिए।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| कृपया | kripayā | कृपा करके, कृपया |
| कृपया बैठिए | kripayā baiṭhie | Please sit down |
| कृपया यह लिखिए | kripayā yah likhie | Please write this |
👉 **रोज़मर्रा की ज़िंदगी में सबसे पहले कृपया शब्द को याद रखें। इसका इस्तेमाल छोटे-बड़े सभी लोगों के साथ विनम्रता दिखाने के लिए किया जा सकता है। शुरू में औपचारिक बातचीत में इसका इस्तेमाल ज़्यादा करें, फिर धीरे-धीरे आप इसकी आदत डाल लेंगे।
अपनी शब्दावली बढ़ाएँ
अपनी शब्दावली बढ़ाएँ — शब्द सहेजें, संग्रह बनाएँ और स्पेस्ड रिपीटिशन से रोज़ाना दोहराएँ।