How to say "S'il vous plaît" in Hindi
हिंदी में विनम्रता और सम्मान बहुत महत्वपूर्ण होता है, इसलिए कृपया का इस्तेमाल करते समय ध्यान रखना ज़रूरी है कि आप किसके साथ बात कर रहे हैं। उम्र, पद या संबंध के हिसाब से इसके प्रयोग में अंतर आता है। आमतौर पर यह शब्द किसी अनुरोध को नम्रता से पेश करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, लेकिन इसका प्रयोग गलत तरीके से करने पर असभ्यता भी लग सकती है।
-
बड़ों या अधिकारियों से बात करते समय
- कृपया का इस्तेमाल बहुत सम्मानजनक माना जाता है।
- कृपया बैठिए।"कृपया बैठिए। (कृपया बैठ जाइए।)"- कृपया यह फॉर्म भर दीजिए।"कृपया यह फॉर्म भर दीजिए।"
-
बराबरी वालों या दोस्तों से बात करते समय
- यहाँ कृपया थोड़ा ज़्यादा औपचारिक लगता है, इसलिए इसे कम इस्तेमाल किया जाता है। आमतौर पर सीधे अनुरोध किया जाता है।
- पानी लाओ।"पानी लाओ। (कृपया पानी लाओ।)"- थोड़ा ध्यान से चलो।"थोड़ा ध्यान से चलो। (कृपया ध्यान से चलो।)"
-
अजनबियों या सेवा प्रदाताओं (जैसे वेटर, ड्राइवर) से बात करते समय
- कृपया का इस्तेमाल बहुत आम है और यह विनम्रता दिखाता है।
- कृपया एक गिलास पानी दीजिए।"कृपया एक गिलास पानी दीजिए।"- कृपया टिकट दिखाइए।"कृपया टिकट दिखाइए।"
-
अपने से छोटों या बच्चों से बात करते समय
- यहाँ कृपया ज़रूरी नहीं होता, लेकिन अगर इस्तेमाल किया जाए तो यह बहुत नरम और प्यार भरा लगता है।
- कृपया थोड़ा धीरे बोलो।"थोड़ा धीरे बोलो। (कृपया धीरे बोलो।)"- कृपया अपना काम पूरा करो।"अपना काम पूरा कर लो। (कृपया अपना काम पूरा कर लो।)"
| मुख्य रूप | लिप्यंतरण | एक पंक्ति में अर्थ |
|---|---|---|
| कृपया | kripayā | कृपा करके, विनती से |
| कृपया करें | kripayā kareṃ | कृपया ऐसा करें |
| कृपया बताइए | kripayā batāie | कृपया बताएं |
👉 दैनिक जीवन में सबसे ज़रूरी: अगर आप सिर्फ़ एक ही शब्द सीखना चाहते हैं, तो कृपया को याद रखें। यह सबसे सामान्य और सम्मानजनक तरीका है किसी से विनम्रता से अनुरोध करने का।
Hindi में संबंधित वाक्यांश
- Hindi में "Merci" कैसे कहें**धन्यवाद** · dhanyavād
अपनी शब्दावली बढ़ाएँ
अपनी शब्दावली बढ़ाएँ — शब्द सहेजें, संग्रह बनाएँ और स्पेस्ड रिपीटिशन से रोज़ाना दोहराएँ।