How to say "Gracias" in English
अंग्रेज़ी बोलने वाले समाज में धन्यवाद कहने के तरीके बहुत सीधे हैं, लेकिन उनका इस्तेमाल करते समय संदर्भ और रिश्ते का ध्यान रखना ज़रूरी है। अंग्रेज़ी में 'थैंक यू' बहुत आम है, मगर छोटे बच्चों, करीबी दोस्तों या परिवार के साथ बोलते समय ज़्यादा अनौपचारिक तरीके इस्तेमाल किए जाते हैं। वहीं, बड़ों, अधिकारियों या अनजान लोगों से बात करते समय ज़्यादा विनम्रता ज़रूरी होती है। इसलिए, पहले समझिए कि आप किसके साथ बात कर रहे हैं, उसके बाद ही सही शब्द चुनिए।
1. औपचारिक या अनजान लोगों के लिए
जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जिसे आप नहीं जानते, किसी बुज़ुर्ग से बात करते हैं, या किसी ऑफिस/दुकान में मदद लेते हैं, तो Thank you सबसे सुरक्षित विकल्प है।
-
Thank you so much for your help!
आपकी मदद के लिए बहुत धन्यवाद! -
Thank you for the gift.
उपहार के लिए धन्यवाद।
2. दोस्तों या करीबी लोगों के लिए
अगर आप अपने दोस्त, भाई-बहन, या परिवार के किसी सदस्य को धन्यवाद देना चाहते हैं, तो Thank you थोड़ा ज़्यादा औपचारिक लगेगा। ऐसे में आप Thanks या Thanks a lot का इस्तेमाल कर सकते हैं।
-
Thanks for the coffee!
कॉफ़ी के लिए धन्यवाद! -
Thanks a lot for coming to my party!
मेरे पार्टी में आने के लिए बहुत धन्यवाद!
3. बहुत करीबी लोगों के लिए
अगर आप अपने सबसे अच्छे दोस्त, पति/पत्नी, या बच्चे को धन्यवाद देना चाहते हैं, तो Thank you की जगह Thanks भी थोड़ा ज़्यादा लगता है। ऐसे में आप Cheers (ब्रिटिश अंग्रेज़ी में) या Thanks, man (अमेरिकी अंग्रेज़ी में) बोल सकते हैं।
-
Cheers for dinner!
डिनर के लिए धन्यवाद! -
Thanks, man for fixing my bike!
मेरी बाइक ठीक करने के लिए धन्यवाद, भाई!
4. लिखित धन्यवाद (ईमेल, पत्र, सोशल मीडिया)
जब आप लिखित रूप से धन्यवाद देना चाहते हैं, तो Thank you सबसे अच्छा विकल्प है। अगर आप किसी करीबी व्यक्ति को लिख रहे हैं, तो Thanks भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
-
I just wanted to say Thank you for the wonderful gift!
मुझे बस इतना कहना था कि उपहार के लिए धन्यवाद! -
Thanks for the birthday wishes!
जन्मदिन की शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद!
| वाक्यांश (Phrase) | इस्तेमाल का तरीका (Usage) | उदाहरण (Example) |
|---|---|---|
| Thank you | औपचारिक या अनजान लोगों के लिए | Thank you for your time. आपके समय के लिए धन्यवाद। |
| Thanks | दोस्तों या करीबी लोगों के लिए | Thanks for the ride. सवारी के लिए धन्यवाद! |
| Thanks a lot | ज़ोरदार धन्यवाद के लिए | Thanks a lot for the support! समर्थन के लिए बहुत धन्यवाद! |
| Cheers | ब्रिटिश अंग्रेज़ी में करीबी लोगों के लिए | Cheers for the drink! पेय के लिए धन्यवाद! |
| Thanks, man | अमेरिकी अंग्रेज़ी में दोस्तों के लिए | Thanks, man for the advice! सलाह के लिए धन्यवाद, भाई! |
👉 सबसे पहले Thank you और Thanks को ज़रूर याद कर लें। ये दोनों ही लगभग हर स्थिति में काम आ जाएंगे। अगर आप किसी के बहुत करीब हैं, तो Cheers या Thanks, man का इस्तेमाल करें।
अपनी शब्दावली बढ़ाएँ
अपनी शब्दावली बढ़ाएँ — शब्द सहेजें, संग्रह बनाएँ और स्पेस्ड रिपीटिशन से रोज़ाना दोहराएँ।