Looking up...
राखी
/rɑːkʰiː/
"राखी" का Vietnamese में क्या अर्थ है?
vòng tay biểu tượng tình anh emभाई-बहन रक्षाबंधन के दिन एक-दूसरे को राखी बाँधते हैं।
Vào ngày lễ Raksha Bandhan, anh chị em trao cho nhau vòng tay biểu tượng tình anh em.
"राखी" का सही उपयोग: Vietnamese में परिभाषाएँ और उदाहरण
trang trọng
vòng tay bằng sợi chỉ hoặc dây, thường được anh em trao nhau vào lễ Raksha Bandhan nhằm tượng trưng cho tình cảm gắn bó, bảo vệ lẫn nhau.
बहन ने भाई को राखी बाँधी और उसकी लंबी आयु की कामना की।
Người chị gái buộc vòng tay biểu tượng cho anh trai và cầu chúc anh ấy sống lâu trăm tuổi.
Từ 'राखी' cũng có thể dùng để chỉ bất kỳ vật dụng nào tượng trưng cho mối quan hệ gắn bó, không nhất thiết phải là vòng tay.
Cụm từ kết hợp
राखी बाँधनाbuộc vòng tay biểu tượngराखी का त्योहारlễ hội Raksha Bandhanराखी बनानाlàm vòng tay biểu tượng
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Cách sử dụng từ 'राखी' trong giao tiếp
Từ 'राखी' thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về lễ hội Raksha Bandhan. Bạn có thể sử dụng nó để đề cập đến hành động buộc vòng tay biểu tượng hoặc chính vật phẩm đó. Ví dụ: 'कल राखी बाँधने का दिन है।' (Ngày mai là ngày buộc vòng tay biểu tượng).
Quy tắc vàng
Phân biệt 'राखी' và 'रक्षासूत्र'
'राखी' là thuật ngữ phổ thông trong tiếng Hindi hiện đại, trong khi 'रक्षासूत्र' mang tính trang trọng hơn và thường được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc văn học cổ điển.
Nguồn gốc từ
Từ 'राखी' bắt nguồn từ tiếng Phạn 'रक्षासूत्र' (rakṣāsūtra), nghĩa là 'sợi chỉ bảo vệ'. Thuật ngữ này đã được vay mượn và biến đổi trong tiếng Hindi qua nhiều thế kỷ, gắn liền với lễ hội Raksha Bandhan - một lễ hội truyền thống Ấn Độ nhằm tôn vinh mối quan hệ anh em.
Ghi chú sử dụng
Từ 'राखी' chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh lễ hội Raksha Bandhan, một lễ hội quan trọng trong văn hóa Ấn Độ. Nó không chỉ giới hạn ở mối quan hệ huyết thống mà còn mở rộng sang các mối quan hệ thân thiết khác như bạn bè.
Phân tích từ
राख
sự bảo vệ, che chở
rootई
hậu tố chỉ giới tính nữ (trong ngữ cảnh này, không mang nghĩa giới tính)
suffixTừ Điển Hindi Việt