Looking up...
जैसा देश वैसा भेस
jaisā deś vaiśā bhes◆tục ngữ
mỗi nơi có phong tục riêng
भारत में लोग बहुत रंगीन कपड़े पहनते हैं, जैसा देश वैसा भेस।
Ở Ấn Độ, mọi người mặc quần áo rất màu sắc, mỗi nơi có phong tục riêng.
thông thường
Nghĩa là phong tục, tập quán, và cách sống của một quốc gia hoặc khu vực phản ánh bản sắc văn hóa của nó. Thường dùng để nhấn mạnh sự khác biệt giữa các nơi.
जापान में लोग बहुत शांत रहते हैं, जैसा देश वैसा भेस।
Ở Nhật Bản, mọi người rất yên tĩnh, mỗi nơi có phong tục riêng.
भारत में लोग बहुत उत्साहित रहते हैं, जैसा देश वैसा भेस।
Ở Ấn Độ, mọi người rất hăng hái, mỗi nơi có phong tục riêng.
Thường dùng để so sánh văn hóa hoặc phong tục giữa các quốc gia hoặc khu vực.
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa
Câu này thường dùng để so sánh phong tục, tập quán giữa các quốc gia hoặc khu vực.
Quy tắc vàng
Không dùng để chỉ cá nhân
Câu này chỉ dùng để nói về văn hóa, không dùng để chỉ cá nhân.
Nguồn gốc từ
Từ gốc Hindi, kết hợp từ 'जैसा' (như thế), 'देश' (quốc gia), và 'भेस' (phong tục, cách sống).
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các cuộc hội thoại để nhấn mạnh sự khác biệt văn hóa giữa các nơi.
Phân tích từ
जैसा
như thế
rootदेश
quốc gia
rootवैसा
như thế
rootभेस
phong tục, cách sống
rootTừ Điển Hindi Việt