Looking up...
स्वागत
/səˈwaːɡət̪/
"स्वागत" का क्या अर्थ है?
Begrüßungआपका स्वागत है।
Willkommen!
"स्वागत" का सही उपयोग कैसे करें?
formell
Handlung, jemanden freundlich zu empfangen oder zu begrüßen.
मेरा स्वागत बहुत गर्मजोशी से किया गया।
Ich wurde sehr herzlich empfangen.
स्वागत समारोह में सभी लोग आए थे।
Alle kamen zur Willkommensfeier.
Wird oft in offiziellen oder freundlichen Kontexten verwendet, z. B. bei Veranstaltungen oder wenn Gäste ankommen.
Kollokationen
Profi-Tipp
Höflichkeit und Gastfreundschaft
In Hindi wird 'स्वागत' oft in Kombination mit 'होना' (sein) verwendet, um auszudrücken, dass jemand willkommen ist, z. B. 'आपका स्वागत है' (Sie sind willkommen).
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
'स्वागत' ist ein formelles Wort und wird in offiziellen oder respektvollen Kontexten verwendet. Für informelle Situationen kann auch 'नमस्ते' (Namaste) oder 'हैलो' (Hallo) verwendet werden.
Wortursprung
Sanskrit मूल 'स्वागत' (svāgata), zusammengesetzt aus 'सु' (su, gut) + 'आगत' (āgata, gekommen).
Verwendungshinweise
Das Wort wird sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet, z. B. bei der Ankunft von Gästen oder bei offiziellen Veranstaltungen. Es kann auch in der Bedeutung von 'Akzeptanz' oder 'Zustimmung' verwendet werden, z. B. 'उसका प्रस्ताव का स्वागत किया गया' (Sein Vorschlag wurde angenommen).
Wortzerlegung
स्व
gut
prefixआगत
gekommen
rootहिन्दी-जर्मन शब्दकोश