Looking up...
उसके पास के ढोल बज रहे हैं, इसलिए उसे नौकरी मिल गई।
उसकी सफलता का कारण उसका निकटतम अवसर था।
ऐसा अवसर या मौका जो बहुत करीब हो और जल्दी ही मिलने वाला हो।
उसके पास के ढोल बज रहे हैं, इसलिए उसे प्रमोशन मिल गया।
उसके करीबी मौके के कारण प्रमोशन हुआ।
पास के ढोल बजने से पहले ही तैयारी कर लो।
निकट आने वाले अवसर से पहले ही तैयारी कर लो।
इस phrase का प्रयोग उन अवसरों के लिए किया जाता है जो बहुत करीब हों और जिनके मिलने की संभावना अधिक हो।
इस phrase का प्रयोग तब करें जब किसी अवसर के बहुत करीब होने की बात हो रही हो, जैसे प्रमोशन, नौकरी, या कोई लाभ।
इस phrase का अर्थ 'निकटतम अवसर' होता है, न कि ढोल बजाने के literal अर्थ।
यह phrase 'ढोल बजाना' (ढोल बजाकर सूचना देना) और 'पास' (निकट) से मिलकर बना है। पहले के जमाने में ढोल बजाकर लोगों को सूचना दी जाती थी, इसलिए 'पास के ढोल' का अर्थ हुआ कि सूचना बहुत करीब है।
इस phrase का प्रयोग आमतौर पर उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ किसी को जल्द ही कोई लाभ मिलने वाला हो। इसका प्रयोग सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है।