à l'extérieur

/a leɡzte.ʁjɔʁ/

在外面

Il pleut, alors nous restons à l'extérieur.

下雨了，所以我们待在外面。

neutral

指在房屋、建筑物或封闭空间之外的户外位置。

Les enfants jouent à l'extérieur toute la journée.

孩子们一整天都在外面玩。

J'aime lire à l'extérieur quand il fait beau.

天气好的时候，我喜欢在外面看书。

强调地点而非动作。常与天气、休闲活动等场景搭配使用。

专业提示

避免混淆 'à l'extérieur' 与 'dehors'

'dehors' 通常指代更广泛的户外概念，而 'à l'extérieur' 更强调特定位置的户外状态。例如：'Il fait froid dehors'（外面很冷） vs 'Il fait froid à l'extérieur de la maison'（房子外面很冷）。

黄金法则

位置 vs 动作

该短语仅表示位置，不涉及动作。若需表达动作（如出去），应使用 'sortir' 或 'aller dehors'。例如：'Je sors à l'extérieur'（我出去外面）强调动作，而 'Je suis à l'extérieur'（我在外面）强调状态。

词源

由介词短语 'à'（在...之处）+ 'l'extérieur'（外部）组成。'extérieur' 源自拉丁语 'exterior'（外部的），与 'ex-'（向外）和 'ter-'（地面）相关。

用法说明

1. 常用于描述天气、活动或状态，如 'rester à l'extérieur'（待在外面）。2. 在法语中，该短语通常放在动词后使用，强调位置而非动作。3. 与英语 'outside' 用法类似，但语法结构不同。

单词拆解

介词，表示位置

preposition

定冠词 'le' 的省音形式

contraction

extérieur

名词，外部、外面

noun

法汉词典

और French→Chinese शब्द देखें →

अपनी सीखने की यात्रा को ट्रैक करें!

• अपनी शब्दावली बनाने के लिए शब्द सहेजें

• अपनी दैनिक लगातार श्रृंखला की निगरानी करें

• व्यक्तिगत समीक्षा अनुस्मारक प्राप्त करें

• सीखे गए शब्दों के आँकड़े देखें

उन्नत सुविधाओं तक पहुँचने और अपनी प्रगति को ट्रैक करने के लिए लॉग इन करें!

डैशबोर्ड पर जाएं →