Les petites gouttes font les grandes rivières
/le pətit ɡut fɔ̃ le ɡʁɑ̃d ʁivjɛʁ/◆tục ngữ
những giọt nhỏ tạo nên sông lớn
Même les petites gouttes font les grandes rivières, alors n'abandonne pas tes efforts.
Những giọt nước nhỏ cũng tạo nên sông lớn, vì vậy đừng từ bỏ nỗ lực của mình.
thông thường
Những đóng góp nhỏ, dù bé hẹp, nếu được tích lũy sẽ tạo ra kết quả to lớn; khuyến khích kiên trì và không xem nhẹ những việc nhỏ.
En économisant chaque centime, tu verras que les petites gouttes font les grandes rivières.
Khi tiết kiệm từng đồng, bạn sẽ thấy những giọt nhỏ tạo nên sông lớn.
Thường dùng trong các tình huống khuyến khích kiên nhẫn, làm việc lâu dài.
Cụm từ kết hợp
faire les grandes rivièrestạo ra kết quả lớn
Từ Điển Pháp Việt