Looking up...
acto de amor
/ˈak.to ðe aˈmoɾ/
act of love
Un acto de amor puede ser tan simple como escuchar a alguien sin juzgar.
An act of love can be as simple as listening to someone without judging.
neutral
An intentional action demonstrating affection, care, or emotional commitment toward another person.
Donar sangre es un acto de amor hacia la comunidad.
Donating blood is an act of love toward the community.
Un abrazo puede ser un acto de amor inesperado.
A hug can be an unexpected act of love.
Often used in romantic, familial, or altruistic contexts. Can refer to grand gestures or small, everyday kindnesses.
Collocations
acto de amor desinteresadoselfless act of lovepequeño acto de amorsmall act of loveacto de amor incondicionalunconditional act of love
Related Phrases
Pro Tip
Avoid literal translation traps
While 'acto de amor' can be translated literally as 'act of love,' it often implies a meaningful or sacrificial action. Avoid translating it as 'love act' in English, which sounds unnatural.
Gold Rule
Context determines meaning
The phrase can refer to romantic love (e.g., a gift), familial love (e.g., helping a parent), or altruistic love (e.g., volunteering). Always check the context to determine the specific type of love being expressed.
Word Origin
From Latin 'actus' (action) + 'amor' (love). The phrase combines the Latin roots for 'action' and 'love,' reflecting the idea of love expressed through concrete deeds rather than mere sentiment.
Usage Notes
Common in both literary and everyday contexts. Often used in discussions about relationships, altruism, or emotional expression. The phrase emphasizes the performative aspect of love—love as something done, not just felt.
Word Breakdown
acto
act or action
nounde
of
prepositionamor
love
nounDiccionario Español-Inglés