Looking up...
value
/ˈvæljuː/
价值；重要性
The value of this painting is estimated at millions of dollars.
这幅画的价值估计达数百万美元。
正式
价值；重要性（指事物或行为的重要程度）
The value of education cannot be overstated.
教育的重要性怎么说都不为过。
常用于抽象概念，如时间、金钱、知识等的重要性。
金融
正式
价值；价格（指商品或服务的金钱等价物）
The market value of the company has doubled in a year.
这家公司的市场价值在一年内翻了一番。
在金融领域指资产的市场价格或公允价值。
正式
价值观；道德标准（指个人或群体认可的行为准则）
Family values are central to her upbringing.
家庭价值观是她成长的核心。
常用于社会学或心理学语境。
商业
正式
评价；估计（指对某物的价值或质量进行判断）
The jeweler valued the diamond at $10,000.
珠宝商估计这颗钻石价值1万美元。
作为动词时，指专业人士对物品价值的评估。
相关短语
专业提示
区分 'value' 和 'price'
在购物或谈判时，'value' 指物品的实际价值（包括质量、功能、情感等），而 'price' 仅指金钱标签。优秀的销售人员会强调 'value' 而非单纯的 'price'。
黄金法则
价值 vs. 价格
在商务英语中，'value' 强调长期收益或满足需求的能力，而 'price' 仅指一次性支付金额。例如：'This course offers great value for money'（这门课程物超所值），而非 'This course offers great price for money'。
词源
中古英语 'valew'（价值、价格），源自古法语 'valeur'，进一步源自拉丁语 'valere'（有价值、强大）。与 'valid'、'valor' 同源。
用法说明
1. 作名词时可数（具体价值）或不可数（抽象重要性）；作动词时常与 'at' 连用（e.g., 'The painting was valued at $5 million'）。 2. 在商业或金融语境中，'value' 可指 '公允价值'（fair value），需区别于 'price'（价格）。 3. 'Value' 与 'values' 的区别：前者指单一事物的价值，后者指一系列道德或文化准则。
单词拆解
valu-
强壮、有价值（拉丁词根）
root-e
名词后缀
suffix英汉词典