Looking up...
She walked at a slow pace to enjoy the scenery.
她以缓慢的步速行走,享受沿途风景。
步速;速度
The runner maintained a steady pace throughout the marathon.
这名跑者在整个马拉松比赛中保持稳定的步速。
可指身体移动的速度,也可引申为工作或活动的节奏。
步伐;步子
He took two paces forward and stopped.
他向前走了两步,然后停下。
多指具体的步行动作。
调整速度;控制节奏
The teacher paced the classroom while explaining the lesson.
老师在解释课文时在教室里踱步。
用作动词时,可表示调整速度或节奏。
'pace' 强调节奏或步调的一致性,而 'speed' 仅指速度的快慢。例如:'He ran at a fast speed'(他跑得很快)侧重速度,而 'He kept a steady pace'(他保持稳定的步调)侧重节奏的稳定。
作动词时,'pace' 可表示 '调整速度'(e.g., 'The project manager paced the work to meet the deadline'),也可表示 '踱步'(e.g., 'He paced nervously in the room')。注意与名词用法的区别。
中世纪拉丁语 'passus'(步子),源自拉丁语 'pandere'(伸展)。后通过古法语 'pas' 进入英语,原指步行的距离或速度,后引申为任何活动的节奏。
1. 作名词时,常与介词 'at' 连用(e.g., 'at a fast pace')。2. 作动词时,可表示调整速度或节奏,也可指踱步(e.g., 'pace up and down')。3. 在体育或竞技中,'pace' 尤指保持稳定的速度以避免过早疲劳。