Looking up...
obstruct progress
/əbˈstrʌkt ˈprɑːɡrəs/
阻碍进步
The constant interruptions obstructed progress on the project.
持续的干扰阻碍了项目的进展。
正式
阻碍发展或前进的行为或情况，尤指通过故意设置障碍。
Corruption obstructs progress in developing countries by diverting resources.
腐败通过挪用资源阻碍了发展中国家的进步。
The new policy was designed to obstruct progress toward equality.
这项新政策旨在阻碍平等进程。
常用于描述人为设置的障碍（如政策、行为或环境）而非自然阻力。
工程
literal
（字面义）物理上阻挡或阻止某物的移动或发展。
The fallen tree obstructed progress along the hiking trail.
倒下的树木阻挡了徒步小径的通行。
在技术或工程语境下使用，强调物理障碍。
相关短语
专业提示
区分 'obstruct' 和 'hinder'
'Obstruct' 强调完全阻挡或堵塞通道（如障碍物），而 'hinder' 仅指轻微阻碍或延迟。例如：'The dam obstructed the river flow'（大坝完全阻断河流）vs. 'The rain hindered our travel plans'（雨只是推迟计划）.
黄金法则
使用场景
1. 描述政策、法规或体制性障碍时：'The outdated law obstructs progress in renewable energy adoption.' 2. 描述个人或组织故意阻挠时：'The manager obstructed progress by withholding critical data.' 3. 避免用于自然或无意阻碍：用 'slow down' 或 'delay' 代替。
词源
'Obstruct' 源自拉丁语 'obstruere'（阻挡，堵塞），由 'ob-'（反对）+ 'struere'（建造）构成。'Progress' 源自拉丁语 'progressus'（前进），由 'pro-'（向前）+ 'gressus'（步行）构成。该短语在17世纪开始在英语中作为比喻义使用，指代阻碍发展。
用法说明
1. 在社会或政治语境下，该短语通常带有负面评价，暗示故意设置障碍。 2. 与 'hinder' 或 'impede' 相比，'obstruct' 语气更强，常隐含恶意或系统性阻挠。 3. 在正式文件（如报告、政策分析）中常见，用于描述体制性障碍。
单词拆解
obstruct
阻挡、阻塞
verb (from Latin)progress
前进、发展
noun (from Latin)英汉词典