Hash out
/hæʃ aʊt/◆短语动词
详细讨论并确定
The team will hash out the project timeline in tomorrow's meeting.
团队明天会议上将详细讨论并确定项目时间表。
商业
非正式
详细讨论某事以达成共识或解决问题
We need to hash out the contract terms before signing.
签约前我们需要详细讨论并确定合同条款。
The developers hashed out the API specifications over several sessions.
开发者们通过几次会议详细讨论并确定了API规范。
常用于工作场合，强调通过讨论解决分歧或明确细节。
相关短语
专业提示
避免误用
Hash out强调的是'详细讨论并解决'，而非简单的'讨论'。例如：'hash out a solution'（详细讨论并找到解决方案）而非'just discuss a solution'。
黄金法则
使用场合
适用于工作、项目或合作中需要解决分歧或明确细节的场景。避免在正式法律或合同文本中使用，可用'negotiate'或'deliberate'替代。
词源
组合词，由名词'hash'（切碎的食物）和动词'out'组成。源于19世纪美国俚语，原指将食物切碎混合，引申为将问题或细节切碎逐一讨论。
用法说明
多用于非正式场合，强调通过反复讨论解决问题。在正式文件中可用'negotiate'或'deliberate'替代。
单词拆解
hash
切碎、分解（原意为将食物切碎混合）
rootout
彻底、完全（强调完成或解决）
adverb英汉词典