Looking up...
read between the lines
/rɛd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/◆관용구
암시적인 의미를 파악하다
She didn't say it directly, but you can read between the lines that she's unhappy.
그녀는 직접 말하지 않았지만, 글자 사이를 읽으면 불행하다는 것을 알 수 있다.
비격식체
말이나 글에서 직접적으로 표현되지 않은 숨은 의미를 파악하는 것
His email was polite, but reading between the lines, I could tell he was frustrated.
그의 이메일은 예의바르지만, 글자 사이를 읽으면 그가 화가 났다는 것을 알 수 있었다.
주로 대화나 글에서 상대방의 진정한 의도를 파악할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 상대방의 진정한 의도를 파악할 때 사용되며, 긍정적이거나 부정적인 맥락에서 모두 사용될 수 있습니다.
황금 법칙
적절한 사용법
이 표현은 주로 대화나 글에서 상대방의 진정한 의도를 파악할 때 사용되며, 긍정적이거나 부정적인 맥락에서 모두 사용될 수 있습니다.
어원
19세기 후반부터 사용된 영어 관용구로, 글자 사이의 숨은 의미를 읽는다는 비유에서 유래했습니다.
사용 참고
주로 대화나 글에서 상대방의 진정한 의도를 파악할 때 사용되며, 긍정적이거나 부정적인 맥락에서 모두 사용될 수 있습니다.
단어 분해
read
읽다
rootbetween the lines
글자 사이
phrase영한사전