fish
I caught a big fish in the river.
나는 강에서 큰 물고기를 잡았다.
수생 동물 중 하나로, 아가미로 호흡하고 지느러미로 헤엄치는 동물
She keeps tropical fish in her aquarium.
그녀는 수족관에서 열대어를 키운다.
일반적으로 '물고기'로 번역되지만, 큰 물고기(예: 상어)는 '물고기'보다 '어류'로 더 많이 쓰임
물고기를 잡다
We went fishing and caught several fish.
우리는 낚시를 가서 몇 마리의 물고기를 잡았다.
동사로 쓰일 때는 '낚시하다'나 '물고기를 잡다'로 번역
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
물고기와 생선의 구분
'물고기'는 살아있는 어류를, '생선'은 식용으로 잡힌 어류를 가리키는 경우가 많지만, 일상에서는 큰 차이가 없음. 예를 들어 '나는 매일 생선을 먹는다'는 '나는 매일 물고기를 먹는다'로도 표현 가능
황금 법칙
fish vs. seafood
'fish'는 어류를, 'seafood'는 조개류, 갑각류 등 모든 수산물을 포함하는 더 넓은 의미. 예를 들어 'seafood restaurant'은 '생선 가게'가 아니라 '수산물 음식점'을 의미
어원
Old English 'fisc', from Proto-Germanic '*fiskaz', related to Dutch 'vis', German 'Fisch', and Latin 'piscis'. The verb sense 'to catch fish' emerged later.
사용 참고
한국어에서 'fish'는 '물고기'와 '생선'으로 구분됨. '물고기'는 살아있는 것을, '생선'은 식용으로 잡힌 것을 가리키는 경우가 많음. 그러나 일상에서는 큰 차이 없이 사용됨