expectation
The team has high expectations for the new product.
그 팀은 새로운 제품에 대해 높은 기대를 하고 있다.
미래에 일어날 것으로 믿는 일
She has high expectations for her children's success.
그녀는 아이들의 성공에 대해 높은 기대를 하고 있다.
The company exceeded all expectations this quarter.
그 회사는 이번 분기에 모든 기대를 뛰어넘었다.
기대는 긍정적일 수도 부정적일 수도 있지만, 일반적으로는 바람직한 결과에 대한 믿음을 가리킨다.
사회적 규범이나 표준
Gender expectations often limit individual freedom.
성별 기대는 종종 개인의 자유를 제한한다.
사회학에서 기대는 특정 집단이 공유하는 행동이나 역할에 대한 기준을 의미한다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
기대 vs. 예상
'기대'는 희망이나 바람이 담긴 긍정적 의미를, '예상'은 중립적이거나 부정적 의미를 가질 수 있다. 예를 들어, '기대'는 '기대하는 마음'으로, '예상'은 '예상되는 결과'로 사용된다.
황금 법칙
기대 관리
기대는 높을수록 실망이 크기 때문에, 현실적인 기대를 설정하는 것이 중요하다. 특히 비즈니스나 인간관계에서 기대를 조절하는 것이 중요하다.
어원
라틴어 'expectatio'에서 유래했으며, 'ex-' (밖으로) + 'spectare' (보다)라는 뜻의 조합으로 '미리 보다'라는 의미에서 파생되었다.
사용 참고
기대는 '기대하다'라는 동사의 명사형으로, 미래에 대한 믿음이나 예상과 관련이 있다. 한국어에서는 '기대'라는 단어로 가장 자주 번역되지만, 문맥에 따라 '예상', '예측' 등으로도 사용될 수 있다.