Looking up...
employee
/ɪmˈplɔɪiː/
직원
The company has over 500 employees.
그 회사는 직원 500명 이상을 고용하고 있습니다.
격식체
회사나 조직에서 일하는 사람
She is a dedicated employee of the firm.
그녀는 그 회사에서 헌신적인 직원으로 일합니다.
The employee handbook outlines company policies.
직원 핸드북에는 회사 규정들이 설명되어 있습니다.
일반적으로 '직원'으로 번역되지만, 직급에 따라 '사원'(사무직), '노동자'(생산직) 등으로 세분화할 수 있습니다.
콜로케이션
full-time employee정규직 직원part-time employee비정규직 직원permanent employee정직원temporary employee계약직 직원employee benefits직원 복리후생employee turnover직원 이직률
관련 표현
프로 팁
직원 vs. 근로자 차이
'직원'은 일반적으로 사무직을 가리키는 경우가 많고, '근로자'는 육체노동자를 포함하는 더 넓은 범위를 의미합니다. 법적으로는 '근로기준법'에서 보호받는 대상을 '근로자'로 정의합니다.
황금 법칙
직원 관련 표현 사용 시 주의점
회사 내 직급 체계에 따라 '사원', '대리', '과장' 등으로 세분화되어 표현될 수 있으니 문맥에 맞게 선택해야 합니다. 예를 들어 '사원'은 신입 직원을, '과장'은 관리자급을 가리킵니다.
어원
15세기 중세 프랑스어 'employé'(고용된)에서 유래했으며, 라틴어 'implicare'(포함하다, 고용하다)에서 파생되었습니다. 'im-' (안으로) + 'plicare' (접다, 고용하다)의 조합입니다.
사용 참고
일상적으로는 '직원'으로 통칭되지만, 법적 문서에서는 '근로자'라는 용어가 더 공식적으로 사용됩니다. 특히 근로기준법 등에서 '근로자'가 법적 용어로 정해져 있습니다.
단어 분해
employ
고용하다
root-ee
행위 주체를 나타내는 접미사 (예: trainee, attendee)
suffix영한사전