dismiss
The manager dismissed the employee for misconduct.
관리자는 위반 행위로 그 직원을 해고했다.
해고하다; 내보내다
The company dismissed several workers due to budget cuts.
회사는 예산 감축으로 인해 여러 직원을 해고했다.
She was dismissed from her position after the scandal.
그녀는 스캔들 이후 직책에서 해고되었다.
주로 고용주나 상급자가 직원을 내보낼 때 사용합니다.
기각하다; 무시하다
The judge dismissed the case due to lack of evidence.
판사는 증거 부족으로 사건을 기각했다.
He dismissed her concerns as unimportant.
그는 그녀의 우려를 중요하지 않다고 무시했다.
법률적 또는 공식적 상황에서 사용됩니다.
떠나다; 자리를 떠나다
The meeting was dismissed early due to time constraints.
시간 제약으로 인해 회의가 일찍 끝났다.
회의나 모임이 끝나거나 중지될 때 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
해고와 기각의 차이
'dismiss'는 해고(고용 관계 종료)와 기각(법적 또는 공식적 거절) 두 가지 의미를 가집니다. 문맥에 따라 적절한 번역을 선택하세요. 예를 들어 '해고'는 고용 문제와 관련이 있고, '기각'은 법적 또는 공식적 절차와 관련이 있습니다.
황금 법칙
형식적인 단어
'dismiss'는 공식적이거나 완곡한 표현입니다. 비공식적인 상황에서는 'fire'나 'kick out' 같은 표현을 사용할 수 있습니다.
어원
라틴어 'dimittere' (떠나게 하다)에서 유래했습니다. 'dis-' (떨어져) + 'mittere' (보내다, 떠나다)의 조합입니다.
사용 참고
해고의 경우 'dismiss'는 공식적이고 완곡한 표현입니다. 비공식적으로는 'fire'가 더 자주 사용됩니다. 법적 맥락에서는 '기각하다'로 번역됩니다.