break the ice
/breɪk ði aɪs/◆관용구
어색한 분위기를 깨다
He told a funny story to break the ice at the meeting.
그는 회의에서 어색한 분위기를 깨기 위해 재미있는 이야기를 했다.
비격식체
어색하거나 불편한 분위기에서 긴장을 풀고 대화를 시작하게 만들다
She tried to break the ice by asking about everyone's weekend plans.
그녀는 모두의 주말 계획에 대해 물어보며 어색한 분위기를 깨려고 노력했다.
The host broke the ice with a lighthearted joke.
주최자는 가벼운 농담으로 분위기를 풀었다.
주로 처음 만난 사람들과의 대화나 행사에서 사용된다.
관련 표현
프로 팁
자연스럽게 사용하기
분위기를 풀기 위해 사소한 질문(날씨, 음식, 여행 등)을 던져보세요. 상대방이 답하기 쉬운 주제를 선택하는 것이 중요합니다.
황금 법칙
적절한 상황인지 확인하기
이 표현은 친목 도모가 필요한 상황에서만 사용하세요. 업무 회의나 공식적인 자리에서는 어색할 수 있습니다.
어원
16세기 중반 'ice'가 차가운 분위기를 상징하는 데서 유래. 배가 얼어붙은 강을 지나갈 때 선원들이 먼저 얼음을 깨는 행위에서 유추된 비유적 표현이다.
사용 참고
주로 처음 만난 사람들과의 대화나 행사에서 사용되며, 친근감을 높이기 위한 목적에서 쓰인다. 형식적인 자리보다는 친목 도모가 필요한 상황에서 자주 등장한다.
단어 분해
break
깨다, 무너뜨리다
verbthe ice
어색함이나 긴장감을 상징
noun phrase영한사전