test
"test" का क्या अर्थ है?
provaI need to take a blood test.
Devo fare un esame del sangue.
"test" का सही उपयोग कैसे करें?
esame o valutazione di qualcosa per determinarne qualità, caratteristiche o funzionalità.
The teacher gave us a math test today.
Oggi la professoressa ci ha fatto un compito di matematica.
They conducted a test to check the software's performance.
Hanno eseguito un test per verificare le prestazioni del software.
Può riferirsi sia a esami scolastici che a valutazioni tecniche o scientifiche.
esperienza o evento che serve a dimostrare la validità di qualcosa.
The new drug passed all clinical tests.
Il nuovo farmaco ha superato tutti i test clinici.
Spesso usato in ambito medico o scientifico.
provare o verificare qualcosa per assicurarsi che funzioni correttamente.
Can you test the brakes before we drive?
Puoi testare i freni prima di partire?
Usato come verbo transitivo.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze tra 'test' e 'esame'
'Test' è più comune in contesti tecnici o informali, mentre 'esame' si usa per valutazioni scolastiche o mediche. Esempio: 'Ho fatto un test di inglese' vs. 'Ho sostenuto un esame di matematica'.
Regola d'oro
Quando usare 'test' in italiano
Usa 'test' per contesti tecnici, informatici o quando il termine inglese è entrato nell'uso comune. In ambito scolastico o medico, preferisci 'esame' o 'prova'.
Origine della parola
Dal latino *testum* (vaso di terracotta), poi evoluto in *testari* (attestare) e *testis* (testimone). In inglese acquisì il significato di 'prova' nel XV secolo.
Note d'uso
In italiano, 'test' è un prestito linguistico dall'inglese, ma è ampiamente usato in contesti tecnici, scientifici e informali. In ambito scolastico si preferisce 'compito' o 'esame', mentre in medicina si usa 'esame'.