theoretical knowledge
She has strong theoretical knowledge but lacks practical experience.
Elle a de solides connaissances théoriques mais manque d'expérience pratique.
Connaissances fondées sur des principes, des concepts ou des modèles abstraits, plutôt que sur l'expérience pratique ou l'application directe.
The course focuses on theoretical knowledge rather than hands-on skills.
Le cours se concentre sur les connaissances théoriques plutôt que sur les compétences pratiques.
Academic research often emphasizes theoretical knowledge over applied solutions.
La recherche académique met souvent l'accent sur les connaissances théoriques plutôt que sur les solutions appliquées.
Opposé à 'connaissances pratiques' ou 'savoir-faire'. Souvent utilisé dans les contextes éducatifs, scientifiques ou professionnels pour distinguer l'apprentissage conceptuel de l'expérience terrain.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'théorique' et 'pratique'
En français, 'théorique' décrit ce qui relève de l'abstraction ou des principes, tandis que 'pratique' renvoie à l'application ou à l'expérience. Par exemple : 'Il a des connaissances théoriques en physique' vs 'Il a une expérience pratique en ingénierie'.
Règle d'or
Quand utiliser 'connaissances théoriques'
Utilisez cette expression pour décrire un savoir acquis par l'étude de concepts, de modèles ou de principes, sans nécessairement impliquer une application directe. Exemple : 'Les étudiants en médecine doivent maîtriser les connaissances théoriques avant de passer à la pratique clinique.'
Origine du mot
Composé de 'theoretical' (emprunté du latin *theoreticus*, lui-même du grec *theōrētikos*, 'spéculatif') et 'knowledge' (vieil anglais *cnāwan*, 'savoir'). Le terme s'est développé dans le contexte académique et scientifique pour distinguer l'apprentissage abstrait de l'expérience concrète.
Notes d'usage
1. En français, 'connaissances théoriques' est la traduction la plus courante, mais 'savoir théorique' ou 'connaissances abstraites' peuvent aussi être utilisés selon le contexte. 2. Éviter la confusion avec 'savoir-faire' (practical knowledge) ou 'compétences' (skills). 3. Dans les milieux professionnels, on oppose souvent 'théorique' à 'opérationnel' ou 'pratique'.