struggle
She struggled to open the heavy door.
Elle se battait pour ouvrir la porte lourde.
faire des efforts intenses pour surmonter une difficulté ou un obstacle.
He struggled with his homework all night.
Il a lutté avec ses devoirs toute la nuit.
The company struggled to stay afloat during the recession.
L'entreprise a eu du mal à rester à flot pendant la récession.
Peut être utilisé pour des défis physiques ou émotionnels.
une lutte intense ou une bataille difficile.
The struggle for freedom lasted for decades.
La lutte pour la liberté a duré des décennies.
Souvent utilisé dans un contexte historique ou social.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Collocations utiles
Associez 'struggle' avec des prépositions comme 'with' (pour des difficultés) ou 'against' (pour des oppositions). Exemple : 'struggle with a problem' (avoir du mal avec un problème) vs. 'struggle against injustice' (lutter contre une injustice).
Règle d'or
Différence entre 'struggle' et 'fight'
'Struggle' implique un effort intense mais souvent sans adversaire direct, tandis que 'fight' suggère un conflit ou une opposition claire. Exemple : 'She struggled with her illness' (Elle a lutté contre sa maladie) vs. 'They fought in the war' (Ils se sont battus à la guerre).
Origine du mot
Du moyen anglais *struglen*, probablement d'origine germanique (cf. néerlandais *struggelen*, allemand *strampeln*). Le sens original évoquait des mouvements désordonnés ou des convulsions.
Notes d'usage
Le verbe 'struggle' peut être suivi de 'to' + verbe ou de 'with' + nom. Exemple : 'She struggled to breathe' (Elle a eu du mal à respirer) vs. 'She struggled with her fear' (Elle a lutté contre sa peur).