settled
They settled in Paris after their marriage.
Ils se sont installés à Paris après leur mariage.
Être installé ou établi de manière permanente dans un lieu.
The family settled in the countryside.
La famille s'est installée à la campagne.
Peut aussi signifier 'résolu' dans certains contextes.
Résoudre un problème ou une question.
The court settled the dispute between the two parties.
Le tribunal a réglé le litige entre les deux parties.
Souvent utilisé dans le contexte juridique.
Se calmer ou se détendre après une période d'agitation.
After the argument, they settled down for a quiet evening.
Après la dispute, ils se sont calmés pour une soirée tranquille.
Peut être utilisé avec 'down' pour insister sur le calme.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte juridique
Dans un contexte juridique, 'settle' signifie souvent 'régler' un litige.
Règle d'or
Différence entre 'settle' et 'settle down'
'Settle' peut signifier s'installer ou résoudre, tandis que 'settle down' implique de se calmer ou de se stabiliser.
Origine du mot
Du vieil anglais 'setlan', signifiant 'placer' ou 'établir'.
Notes d'usage
Le verbe 'settle' peut avoir plusieurs sens selon le contexte, notamment s'installer, résoudre ou se calmer.