Looking up...
present circumstances
/ˈprɛzənt ˈsɜːkəmstənsɪz/
circonstances actuelles
Given the present circumstances, we must act quickly.
Étant donné les circonstances actuelles, nous devons agir rapidement.
formel
Situation actuelle dans laquelle une personne ou un groupe se trouve, souvent utilisée pour justifier une décision ou une action.
Due to the present circumstances, the meeting has been postponed.
En raison des circonstances actuelles, la réunion a été reportée.
We must adapt to the present circumstances to succeed.
Nous devons nous adapter aux circonstances actuelles pour réussir.
Utilisé principalement dans des contextes formels ou administratifs pour désigner la situation du moment.
Collocations
given the present circumstancesétant donné les circonstances actuellesdue to the present circumstancesen raison des circonstances actuellesadapt to the present circumstancess'adapter aux circonstances actuelles
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser 'present circumstances' ?
Utilisez cette expression lorsque vous souhaitez insister sur le fait que la situation actuelle influence une décision ou une action. Elle est particulièrement adaptée aux contextes formels ou écrits (rapports, discours, communications officielles).
Règle d'or
Éviter les répétitions
Dans un texte, évitez de répéter 'present circumstances' à chaque phrase. Préférez des formulations variées comme 'la situation actuelle', 'ce contexte', ou 'dans ces conditions'.
Origine du mot
L'expression 'present circumstances' est une combinaison de 'present' (du latin 'praesens', signifiant 'qui est devant') et 'circumstances' (du latin 'circumstantia', signifiant 'ce qui entoure'). La locution est apparue en anglais au XVIIe siècle pour désigner les conditions environnantes actuelles.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans un registre formel ou professionnel, notamment dans des contextes juridiques, administratifs ou stratégiques. Elle peut parfois être perçue comme un peu lourde ou bureaucratique ; dans un registre plus informel, on privilégiera des formulations comme 'la situation actuelle' ou 'ce qui se passe maintenant'.
Décomposition du mot
present
actuel, du moment
adjectivecircumstances
circonstances, conditions
nounDictionnaire Anglais-Français