Looking up...
past certainties
/pæst sɜːrˈteɪntiːz/
certitudes révolues
We used to think that the Earth was flat, but those past certainties have been disproven.
Nous pensions autrefois que la Terre était plate, mais ces certitudes révolues ont été réfutées.
formel
Ensemble de croyances ou de vérités considérées comme acquises dans le passé, mais qui ont depuis été remises en question ou invalidées.
Many past certainties in science have been overturned by new discoveries.
De nombreuses certitudes révolues en science ont été renversées par de nouvelles découvertes.
Economic theories often rely on past certainties that no longer hold true.
Les théories économiques s'appuient souvent sur des certitudes révolues qui ne sont plus valables.
Utilisé dans des contextes historiques, scientifiques ou philosophiques pour évoquer des idées autrefois tenues pour vraies.
Collocations
challenge past certaintiesremettre en question des certitudes révoluesdisprove past certaintiesréfuter des certitudes révolues
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte historique
Dans un texte historique ou philosophique, 'past certainties' peut être utilisé pour évoquer des idées autrefois considérées comme incontestables mais aujourd'hui obsolètes. Par exemple : 'Les certitudes révolues de la médecine du XIXe siècle ont été remplacées par des découvertes modernes.'
Règle d'or
Éviter la confusion avec les certitudes actuelles
Ne pas confondre 'past certainties' avec des certitudes actuelles ou des faits établis. L'expression insiste sur le caractère passé et révolu de ces croyances.
Origine du mot
L'expression 'past certainties' est une combinaison directe des mots anglais 'past' (passé) et 'certainties' (certitudes). Elle reflète l'idée de vérités ou de croyances appartenant à une époque révolue. En français, l'équivalent le plus proche est 'certitudes révolues', qui conserve la même structure conceptuelle.
Notes d'usage
L'expression est souvent utilisée dans des contextes académiques, historiques ou analytiques pour souligner le caractère temporaire ou relatif des connaissances passées. Elle peut aussi servir à introduire une réflexion sur l'évolution des idées ou des paradigmes scientifiques.
Décomposition du mot
past
qui appartient à une époque révolue
adjectifcertainties
vérités ou croyances considérées comme acquises
nom plurielDictionnaire Anglais-Français