partition
The country was divided by a partition after the war.
Le pays a été divisé par une partition après la guerre.
Action de diviser ou de séparer quelque chose en parties distinctes.
The partition of the land into smaller lots made it easier to sell.
La partition du terrain en parcelles plus petites a facilité la vente.
Souvent utilisé en contexte juridique ou géographique.
Structure physique qui sépare un espace en deux ou plusieurs zones.
The office was divided by a glass partition.
Le bureau était divisé par une cloison en verre.
Peut aussi désigner une séparation temporaire ou permanente.
En musique, arrangement d'une pièce pour un ensemble différent de celui d'origine.
The composer created a piano partition of the symphony.
Le compositeur a réalisé une partition pour piano de la symphonie.
Synonyme de 'partition musicale'.
(En droit) Acte de partager une succession ou un bien entre plusieurs héritiers.
The partition of the estate was completed without disputes.
La partition de la succession s'est achevée sans litige.
Souvent utilisé dans le contexte des successions.
(En informatique) Division d'un disque dur en plusieurs unités logiques.
The technician created a new partition on the hard drive.
Le technicien a créé une nouvelle partition sur le disque dur.
Synonyme de 'partitionnement'.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'partition' et 'séparation'
'Partition' implique souvent une division organisée ou structurelle, tandis que 'séparation' peut être plus générale ou moins formelle.
Règle d'or
Utilisation en contexte juridique
En droit, 'partition' désigne spécifiquement le partage d'une succession ou d'un bien entre héritiers. Utilisez 'division' pour d'autres contextes.
Origine du mot
From Old French *partition*, from Latin *partitionem* (nominative *partitio*), from *partire* 'to divide', from *pars* 'part'.
Notes d'usage
En français, 'partition' peut désigner une séparation physique, une division conceptuelle ou une organisation de données. Le sens varie selon le contexte (architecture, droit, musique, informatique).