Looking up...
legislation
/ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
loi
The new legislation aims to protect consumers from fraudulent practices.
La nouvelle législation vise à protéger les consommateurs contre les pratiques frauduleuses.
Droit
formel
Ensemble des lois votées par une autorité législative.
The government introduced legislation to ban single-use plastics.
Le gouvernement a présenté une législation pour interdire les plastiques à usage unique.
Parliament debated the proposed legislation for months before passing it.
Le Parlement a débattu de la législation proposée pendant des mois avant de l'adopter.
Utilisé au singulier ou au pluriel selon le contexte (ex. 'la législation' pour un ensemble de lois, 'les législations' pour des systèmes juridiques différents).
Droit
technique
Action de légiférer, processus de création des lois.
Legislation is a key function of democratic governments.
La législation est une fonction essentielle des gouvernements démocratiques.
Moins courant que le premier sens ; souvent utilisé dans des contextes institutionnels.
Collocations
proposed legislationprojet de loienact legislationadopter une loicomply with legislationse conformer à la législationlegislation in forcelégislation en vigueur
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'réglementation'
'Législation' désigne les lois votées par le Parlement, tandis que 'réglementation' couvre les décrets et arrêtés émanant du gouvernement ou des autorités administratives. Par exemple : 'la législation sur l'environnement' vs 'la réglementation des déchets'.
Règle d'or
Accord et usage
En français, 'législation' est toujours féminin et invariable. Exemple : 'une nouvelle législation', 'les législations européennes'.
Origine du mot
Du latin *legislatio*, dérivé de *lex* (loi) et *latus* (porté), via l'anglais *legislation* (XVIIe siècle).
Notes d'usage
En français, 'législation' désigne à la fois l'ensemble des lois et le processus de leur adoption. Éviter la confusion avec 'légalité' (état de conformité à la loi) ou 'légitimité' (caractère juste ou acceptable).
Décomposition du mot
legis-
lié à la loi (du latin *lex*)
root-lation
action ou résultat (du latin *-latio*)
suffixDictionnaire Anglais-Français