Looking up...
from
/frɒm/
de
I received a gift from my friend.
J'ai reçu un cadeau de mon ami.
formel
indique l'origine, la source ou le point de départ (temps, lieu, personne, matière)
She comes from Paris.
Elle vient de Paris.
This wine is made from grapes.
Ce vin est fait à partir de raisins.
The train departs from platform 3.
Le train part de la voie 3.
Utilisé pour exprimer l'origine temporelle (ex. 'from now on'), spatiale (ex. 'from here'), ou matérielle (ex. 'made from wood').
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Traduction de 'from'
En français, 'from' se traduit souvent par 'de' (origine), 'à partir de' (point de départ temporel ou spatial), ou 'depuis' (temps écoulé). Comparez : 'I'm from France' (Je viens de France) vs. 'The meeting starts from 3 PM' (La réunion commence à partir de 15h).
Règle d'or
Règle d'or pour 'from'
Toujours vérifier si 'from' exprime une origine (traduction : 'de'), un point de départ (traduction : 'à partir de'), ou une période (traduction : 'depuis'). Exemple : 'She works from home' → 'Elle travaille de chez elle' (origine) vs. 'The store is open from 9 AM' → 'Le magasin est ouvert à partir de 9h' (point de départ).
Origine du mot
Du vieil anglais 'from', lié au proto-germanique '*fram' (en avant) et au proto-indo-européen '*pro-' (en avant).
Notes d'usage
En français, 'from' se traduit généralement par 'de', 'à partir de', ou 'depuis' selon le contexte. Attention aux constructions comme 'from X to Y' (de X à Y).
Décomposition du mot
from
origine/point de départ
prepositionDictionnaire Anglais-Français