fire exit
In case of fire, please use the fire exit.
En cas d'incendie, veuillez utiliser la sortie de secours.
Issue ou porte conçue pour permettre l'évacuation rapide et sécurisée en cas d'incendie.
The fire exit was clearly marked with a green sign.
La sortie de secours était clairement indiquée par un panneau vert.
All buildings must have at least two fire exits.
Tous les bâtiments doivent disposer d'au moins deux sorties de secours.
Souvent obligatoire dans les lieux publics selon les réglementations de sécurité incendie.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Mémorisation
Associez 'fire exit' à l'image d'un panneau vert avec un pictogramme de porte et une flèche, souvent présent dans les bâtiments publics.
Règle d'or
Sécurité
Dans un contexte francophone, privilégiez toujours 'issue de secours' pour une communication claire et conforme aux normes locales. 'Fire exit' est compris mais moins naturel.
Origine du mot
Composé de 'fire' (anglais, 'incendie') et 'exit' (anglais, 'sortie'). Le terme est directement intégré en français comme emprunt technique, sans traduction littérale des composants.
Notes d'usage
Utilisé dans les contextes de sécurité et de réglementation. À ne pas confondre avec 'issue de secours' qui est l'équivalent le plus courant en français, bien que 'fire exit' soit parfois utilisé dans des contextes internationaux ou techniques.