existing state
The company must adapt to the existing state of the market.
L'entreprise doit s'adapter à l'état actuel du marché.
Situation, condition ou statut actuel d'une entité, d'un système ou d'un environnement à un moment donné.
Analyzing the existing state of the infrastructure helps identify necessary upgrades.
Analyser l'état actuel de l'infrastructure permet d'identifier les améliorations nécessaires.
Before implementing changes, we need to assess the existing state of the project.
Avant de mettre en œuvre des changements, il faut évaluer l'état actuel du projet.
Souvent utilisé dans des contextes techniques, juridiques ou organisationnels pour désigner une situation de référence.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'status quo'
Bien que 'status quo' et 'existing state' puissent sembler similaires, 'status quo' insiste davantage sur la préservation de l'état actuel, tandis que 'existing state' décrit simplement la situation présente sans connotation de conservation.
Règle d'or
Utilisation dans les documents techniques
Dans les rapports techniques ou les cahiers des charges, 'existing state' est souvent utilisé pour décrire la situation initiale avant des modifications. Privilégiez cette expression pour éviter toute ambiguïté.
Origine du mot
Composé de 'existing' (participe présent du verbe 'exist', du latin 'existere' signifiant 'se tenir hors de') et 'state' (du latin 'status', signifiant 'position, condition'). L'expression est une construction standard en anglais pour désigner une situation présente.
Notes d'usage
L'expression est courante dans les domaines de la gestion de projet, de l'ingénierie, du droit et des sciences sociales. Elle implique une analyse ou une évaluation de la situation présente avant d'envisager des changements.