Looking up...
escorted
/ɪˈskɔːrtɪd/
accompagné(e)
The tourists were escorted by a local guide through the museum.
Les touristes étaient accompagnés par un guide local dans le musée.
formel
Qui est accompagné par une personne pour assurer sa protection ou sa guidance.
The prisoners were escorted to the courthouse under heavy security.
Les prisonniers ont été escortés au tribunal sous haute sécurité.
She was escorted to her seat by a member of staff.
Elle a été accompagnée à sa place par un membre du personnel.
Souvent utilisé dans des contextes où la sécurité ou la supervision est impliquée.
Droit
techniquemilitary
Qui est transporté sous protection ou surveillance.
The shipment was escorted by armed guards.
L'envoi était escorté par des gardes armés.
Peut désigner un convoi protégé ou une mission de surveillance.
Collocations
be escorted byêtre accompagné(e) parescorted tourvisite guidéeescort serviceservice d'accompagnement
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'escorted' et 'accompanied'
'Escorted' suggère une protection ou une supervision active, tandis que 'accompanied' peut simplement indiquer une présence. Par exemple, 'The child was accompanied to school by his brother' (présence) vs 'The child was escorted to school by a bodyguard' (protection).
Origine du mot
From the verb 'escort' (16th century), from Middle French 'escorte' (modern 'escorte'), from Italian 'scorta', from 'scorgere' (to guide), from Latin 'corrigere' (to correct, guide).
Notes d'usage
Le mot implique une notion de protection ou de guidance active. En français, 'escorté' est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels, tandis que 'accompagné' est plus courant dans un usage quotidien.
Dictionnaire Anglais-Français