despite
/dɪˈspaɪt/
malgré
She went outside despite the rain.
Elle est sortie malgré la pluie.
formelinformel
En dépit de, malgré quelque chose ou quelqu'un.
He succeeded despite the odds.
Il a réussi malgré les probabilités.
Despite her fears, she spoke up.
Malgré ses craintes, elle a pris la parole.
Utilisé pour exprimer une action ou un état qui se produit en dépit d'un obstacle ou d'une opposition.
Conseil pro
Utilisation formelle
'Despite' est plus courant dans les écrits formels, tandis que 'in spite of' est plus utilisé à l'oral.
Origine du mot
Du vieil anglais 'despiten', signifiant 'désavouer' ou 'renier'. Le sens moderne de 'malgré' s'est développé au Moyen Âge.
Notes d'usage
Bien que 'despite' et 'in spite of' soient synonymes, 'despite' est plus formel et souvent utilisé dans des contextes écrits.
Dictionnaire Anglais-Français