context
The meaning of a word depends on its context.
Le sens d'un mot dépend de son contexte.
Cadre général ou ensemble des circonstances, des éléments ou des faits qui entourent une situation, un événement ou un mot et qui en influencent le sens ou l'interprétation.
In the context of the 19th century, social norms were very different.
Dans le contexte du XIXe siècle, les normes sociales étaient très différentes.
The word 'bank' can refer to a financial institution or the side of a river, depending on the context.
Le mot 'banque' peut désigner une institution financière ou le bord d'une rivière, selon le contexte.
Le contexte peut être linguistique (phrase, texte) ou situationnel (environnement, époque).
Texte ou passage qui entoure un mot ou une phrase et qui aide à en déterminer le sens.
You need to read the full context to understand the author's argument.
Il faut lire le texte dans son intégralité pour comprendre l'argument de l'auteur.
Utilisé en linguistique et en analyse textuelle.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Comment utiliser 'contexte' en français ?
En français, 'contexte' est toujours masculin (*le contexte*). Pour parler d'une situation spécifique, on utilise souvent 'dans le contexte de...' (ex: 'Dans le contexte de la crise économique, les mesures ont été adoptées').
Règle d'or
Ne pas confondre 'contexte' et 'contexte'
En informatique, 'contexte' peut désigner l'environnement d'exécution d'un programme (ex: 'contexte d'exécution'). Dans ce cas, le sens est technique et spécifique au domaine.
Origine du mot
Du latin *contextus* (action de tisser ensemble, lien), formé de *con-* (ensemble) et *texere* (tisser). Le sens moderne s'est développé au XVIIe siècle en français et en anglais.
Notes d'usage
Le mot 'contexte' est souvent utilisé dans des domaines variés (linguistique, histoire, sociologie, technologie). En français, il est invariable au pluriel (*les contextes*). Éviter la confusion avec 'contexte' et 'contexte' (orthographe identique mais sens différent en informatique : environnement d'exécution).