Looking up...
concord
/ˈkɒŋkɔːd/
harmonie
The couple lived in perfect concord for decades.
Le couple vécut dans une harmonie parfaite pendant des décennies.
formel
Accord ou harmonie entre des personnes ou des groupes, souvent basé sur un respect mutuel des règles ou des principes.
The treaty ensured concord among the nations.
Le traité a assuré la concorde entre les nations.
Utilisé dans des contextes diplomatiques, juridiques ou sociaux pour désigner une entente pacifique.
technique
Accord musical entre des notes ou des sons.
The choir sang in beautiful concord.
Le chœur chanta dans une harmonie magnifique.
Moins courant que 'harmonie' dans ce contexte.
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'concours'
'Concord' ne signifie pas 'concours' (competition). Pour éviter la confusion, utilisez 'harmonie' ou 'accord' dans la plupart des contextes.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Préférez 'harmonie' pour des situations quotidiennes ou informelles. 'Concord' est réservé aux contextes formels, juridiques ou musicaux.
Origine du mot
Du latin *concordia* (entente, harmonie), dérivé de *concors* (de même cœur, d'accord), composé de *con-* (ensemble) et *cor* (cœur).
Notes d'usage
Le mot est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires. En français courant, 'harmonie' est plus fréquemment employé.
Décomposition du mot
con-
avec, ensemble
prefix-cord
cœur
rootDictionnaire Anglais-Français