Looking up...
boulder
/ˈbaʊldər/
un gros rocher
The hikers climbed over the boulder to reach the summit.
Les randonneurs ont escaladé le gros rocher pour atteindre le sommet.
général
Un gros rocher, souvent isolé, qui peut être un obstacle ou un point de repère dans un paysage naturel.
The boulder blocked the trail, forcing the hikers to find another path.
Le gros rocher bloquait le sentier, obligeant les randonneurs à trouver un autre chemin.
Le terme peut aussi désigner un rocher de taille impressionnante utilisé dans des sports comme l'escalade ou le bouldering.
Collocations
climb a boulderescalader un gros rocherboulder fieldchamp de gros rochers
Conseil pro
Usage en escalade
En escalade, 'boulder' désigne une discipline où l'on grimpe sans corde sur des rochers de petite à moyenne hauteur.
Origine du mot
Origine du vieil anglais 'būdlan' signifiant 'bombarder', mais le sens moderne vient de l'idée d'un rocher imposant.
Notes d'usage
En français, 'boulder' peut être utilisé tel quel dans un contexte sportif ou technique, mais 'gros rocher' est plus courant dans la langue quotidienne.
Dictionnaire Anglais-Français