bold
She made a bold decision to start her own business.
Elle a pris une décision audacieuse de lancer sa propre entreprise.
Qui montre de l'audace ou du courage, souvent en prenant des risques ou en défiant les normes.
He gave a bold speech criticizing the government's policies.
Il a prononcé un discours audacieux critiquant les politiques du gouvernement.
Peut aussi décrire une personne ou une action qui est franche et directe.
Qui est visible ou proéminent, souvent en parlant de texte ou de design.
The designer used bold colors to make the logo stand out.
Le designer a utilisé des couleurs audacieuses pour faire ressortir le logo.
Dans ce contexte, 'bold' est souvent utilisé pour décrire du texte en gras.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en typographie
En français, 'bold' se traduit par 'gras' lorsqu'il s'agit de texte en gras.
Règle d'or
Contexte formel vs informel
Utilisez 'audacieux' pour décrire une personne ou une action courageuse, et 'gras' pour le texte en typographie.
Origine du mot
Du vieil anglais 'bold', signifiant 'audacieux' ou 'courageux'.
Notes d'usage
En français, 'bold' peut être traduit par 'audacieux' ou 'gras' selon le contexte. En typographie, 'bold' se traduit par 'gras'.