Looking up...
asset-light
/ˈæsɛt laɪt/
sans actifs lourds
The company adopted an asset-light strategy to reduce operational costs.
L'entreprise a adopté une stratégie sans actifs lourds pour réduire les coûts opérationnels.
Affaires
formel
modèle économique ou stratégie d'entreprise qui minimise la possession d'actifs physiques ou financiers lourds, en externalisant ou en sous-traitant les ressources nécessaires.
Uber operates an asset-light business model, relying on independent drivers rather than owning a fleet of vehicles.
Uber fonctionne selon un modèle économique sans actifs lourds, en s'appuyant sur des chauffeurs indépendants plutôt que sur une flotte de véhicules.
Souvent utilisé dans les secteurs de la logistique, des transports ou des services numériques pour décrire une approche flexible et peu capitalistique.
Collocations
stratégie asset-lightstratégie sans actifs lourdsmodèle asset-lightmodèle sans actifs lourdsentreprise asset-lightentreprise sans actifs lourds
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Le terme 'asset-light' est particulièrement utile pour décrire des entreprises comme Airbnb (qui ne possède pas d'hôtels) ou Spotify (qui ne produit pas de musique). Il implique une réduction des coûts fixes et une plus grande flexibilité opérationnelle.
Règle d'or
Traduction en contexte
En français, évitez une traduction mot à mot ('actif léger') qui n'a pas de sens. Préférez des formulations comme 'sans actifs lourds', 'modèle léger en actifs' ou 'stratégie dématérialisée' selon le contexte.
Origine du mot
Composé du mot anglais 'asset' (actif) et 'light' (léger), désignant une approche où les actifs sont réduits au minimum. Le terme s'est popularisé dans les années 2000 avec l'émergence de modèles économiques dématérialisés comme ceux des plateformes numériques.
Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé en gestion d'entreprise et en finance pour décrire des modèles économiques qui externalisent les coûts fixes (ex. : location de véhicules plutôt qu'achat). En français, il est souvent traduit littéralement par 'sans actifs lourds' ou 'modèle léger en actifs', mais l'expression anglaise est parfois conservée dans les contextes professionnels internationaux.
Décomposition du mot
asset
actif (ressource possédée par une entreprise)
rootlight
léger, minimisé
suffixDictionnaire Anglais-Français