Looking up...
access
/ˈæk.ses/
accès
Do you have access to the internet?
As-tu accès à Internet ?
formel
possibilité d'entrer ou d'utiliser quelque chose (lieu, système, information).
The building has wheelchair access.
Le bâtiment dispose d'un accès pour fauteuils roulants.
She gained access to the company's database.
Elle a obtenu l'accès à la base de données de l'entreprise.
En français, 'access' est souvent utilisé comme nom pour désigner l'entrée ou la permission d'utiliser un service ou un lieu.
formel
approche ou contact avec une personne ou un groupe.
The doctor has access to many patients.
Le médecin a accès à de nombreux patients.
Peut aussi désigner une relation privilégiée ou une influence.
Technologie
technique
en informatique, capacité à se connecter à un système ou à un réseau.
You need a password to access the server.
Il faut un mot de passe pour accéder au serveur.
Utilisé comme verbe dans ce contexte : 'accéder'.
Collocations
public accessaccès publiceasy accessaccès facileaccess deniedaccès refuséaccess to informationaccès à l'information
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'access' et 'accès'
En anglais, 'access' peut être un nom ou un verbe ('to access'). En français, 'accès' est toujours un nom. Pour le verbe, utilisez 'accéder' (ex: 'accéder à un fichier').
Règle d'or
Utilisation correcte en contexte
En français, 'access' est un anglicisme à éviter à l'oral. Préférez 'accès' ou 'accéder' selon le contexte. Exemple : 'J'ai accès à Internet' (correct) vs 'J'ai l'access à Internet' (incorrect).
Origine du mot
Du latin *accessus* (approche, entrée), formé à partir de *accedere* (s'approcher de), composé de *ad-* (vers) et *cedere* (aller).
Notes d'usage
En français, 'access' est souvent utilisé comme nom masculin ('un accès') dans les contextes techniques ou formels. Le verbe 'accéder' est plus courant pour exprimer l'action d'obtenir l'accès.
Décomposition du mot
ac-
préfixe latin signifiant 'vers'
prefix-cess
racine latine *cedere* (aller)
rootDictionnaire Anglais-Français