SolarFlare
The solar flare disrupted radio communications on Earth.
L'éruption solaire a perturbé les communications radio sur Terre.
Phénomène astronomique caractérisé par une brusque libération d'énergie magnétique à la surface du Soleil, émettant des radiations et des particules.
Scientists observed a massive solar flare that caused a geomagnetic storm.
Les scientifiques ont observé une éruption solaire massive qui a provoqué une tempête géomagnétique.
Les éruptions solaires peuvent affecter les satellites, les réseaux électriques et les communications sur Terre.
Éruption soudaine et intense de lumière et d'énergie à la surface du Soleil.
A solar flare can release energy equivalent to millions of nuclear bombs.
Une éruption solaire peut libérer une énergie équivalente à celle de millions de bombes nucléaires.
Les éruptions solaires sont classées selon leur intensité en classes A, B, C, M et X.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Comment mémoriser le terme
Associez 'SolarFlare' à une image mentale : imaginez le Soleil (solar) qui 'flambe' soudainement (flare) comme une allumette. En français, retenez 'éruption solaire' comme traduction principale.
Règle d'or
Quand utiliser 'SolarFlare' en français
Utilisez 'SolarFlare' uniquement dans un contexte technique ou scientifique en anglais. En français, privilégiez toujours 'éruption solaire' sauf si vous citez un nom de marque ou un terme technique spécifique (ex. : 'SolarFlare X2.5').
Origine du mot
Composé de 'solar' (du latin 'solaris', relatif au Soleil) et 'flare' (de l'anglais médiéval 'flaren', signifiant 'briller soudainement'). Le terme est utilisé en astronomie depuis le début du XXe siècle pour décrire les phénomènes explosifs à la surface du Soleil.
Notes d'usage
Le terme 'SolarFlare' est souvent utilisé dans les médias et la science pour décrire un événement solaire spectaculaire. En français, on utilise généralement 'éruption solaire' ou 'éruption de classe X' selon l'intensité. Éviter la traduction littérale 'flare solaire' qui est peu naturelle en français.