Looking up...
utter
/ˈʌtər/
pronunciar
She refused to utter a single word during the entire meeting.
Se negó a pronunciar una sola palabra durante toda la reunión.
formal
pronunciar o emitir un sonido, palabra o frase con la voz
He uttered a sigh of relief when he heard the good news.
Pronunció un suspiro de alivio al escuchar la buena noticia.
The prisoner was unable to utter a sound.
El prisionero no pudo pronunciar sonido alguno.
Se usa principalmente en contextos formales o literarios. No confundir con 'utter' como adjetivo (que significa 'total' o 'absoluto').
formal
total, completo o absoluto
The situation was an utter disaster.
La situación fue un desastre total.
She was in utter disbelief when she saw the results.
Estaba en completo escepticismo al ver los resultados.
Como adjetivo, se coloca antes del sustantivo y enfatiza la intensidad del sustantivo al que acompaña.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'utter' como verbo y adjetivo
Como verbo, 'utter' significa 'pronunciar' (ej. 'She uttered a cry'). Como adjetivo, significa 'total' (ej. 'an utter failure'). La pronunciación es la misma, pero el contexto los distingue.
Regla de oro
Uso correcto de 'utter' como adjetivo
Siempre precede al sustantivo que modifica: 'an utter disaster' (no 'a disaster utter').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'ūttian' (emitir sonidos), derivado del proto-germánico '*ūtan' (fuera). Relacionado con el alemán 'äußern' (expresar) y el neerlandés 'uiten' (decir).
Notas de uso
Como verbo, 'utter' es más formal que 'say' o 'speak'. Como adjetivo, es literario y se usa para enfatizar. En contextos modernos, es común en expresiones como 'utter nonsense' (tonterías).
Desglose de la palabra
utter
emitir sonidos o expresar
rootDiccionario Inglés-Español