unalert
The security guard was unalert during his shift, so the thief easily slipped past.
El guardia de seguridad estaba desatento durante su turno, por lo que el ladrón pasó fácilmente.
Que no está atento o alerta; descuidado o distraído.
The driver was unalert after taking medication, leading to a near-accident.
El conductor estaba desatento después de tomar medicación, lo que casi provoca un accidente.
Se usa para describir a alguien que no presta atención a su entorno o a posibles peligros.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia con 'unaware'
'Unalert' suele implicar una falta de atención activa, mientras que 'unaware' puede referirse a desconocimiento general. Ejemplo: 'He was unalert to the danger' (no prestó atención) vs. 'He was unaware of the danger' (no lo sabía).
Origen de la palabra
Formado por el prefijo 'un-' (que indica negación) y 'alert' (del francés antiguo 'alerte', derivado del italiano 'all'erta', que significa 'a la altura').
Notas de uso
Es un término menos común que 'inattentive' o 'unaware', pero se usa en contextos donde se enfatiza la falta de alerta ante peligros o situaciones críticas.