raw
The meat was served raw.
La carne se sirvió cruda.
Que no ha sido cocinado o procesado.
Eat carrots raw for extra vitamins.
Come zanahorias crudas para más vitaminas.
Se usa para alimentos no cocinados o materiales sin refinar.
Que no ha sido refinado o purificado.
Raw sewage must be treated before disposal.
Las aguas residuales sin tratar deben ser tratadas antes de su eliminación.
Común en contextos de ingeniería ambiental o química.
Que no ha sido suavizado o pulido; bruto, sin procesar.
His writing is still raw but full of potential.
Sus escritos aún son crudos pero llenos de potencial.
Puede aplicarse a emociones, habilidades o materiales.
En estadística, datos sin procesar o sin analizar.
The software extracts raw data from the sensors.
El software extrae datos sin procesar de los sensores.
Usado en contextos de análisis de datos o inteligencia artificial.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'raw' y 'uncooked'
'Raw' implica un estado más primitivo o sin procesar, mientras que 'uncooked' se refiere específicamente a no haber sido cocinado. Ejemplo: 'raw meat' (carne cruda, puede ser apta para consumo si es segura) vs. 'uncooked meat' (carne no cocinada, pero no necesariamente apta).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo hrēaw, relacionado con el protogermánico *hrawaz y el neerlandés antiguo rauw.
Notas de uso
En contextos culinarios, 'raw' implica riesgo de intoxicación si no se manipula correctamente. En arte o escritura, puede denotar autenticidad o falta de filtro.