moon
The moon shines brightly in the night sky.
La luna brilla con intensidad en el cielo nocturno.
Satélite natural que orbita alrededor de la Tierra, visible por la noche como un cuerpo luminoso.
We watched the full moon rise over the ocean.
Observamos cómo la luna llena se alzaba sobre el océano.
El término 'moon' en inglés puede referirse a cualquier satélite natural de un planeta, pero en contexto terrestre suele traducirse como 'luna'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'moon' y 'Moon'
Cuando 'moon' se refiere específicamente al satélite terrestre, en inglés se escribe con mayúscula ('Moon'). En español, siempre se escribe 'luna' con minúscula, a menos que sea parte de un nombre propio (ej. 'Luna de Júpiter').
Regla de oro
Uso astronómico
En astronomía, 'moon' se traduce como 'satélite natural' cuando no se refiere a la Luna terrestre. Ejemplo: 'Saturn has 82 moons' → 'Saturno tiene 82 satélites naturales'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'mōna', con raíces en el protoindoeuropeo '*mēns-' (mes, luna), relacionado con el latín 'mensis' y el griego 'mēn' (luna).
Notas de uso
En español, 'moon' se traduce como 'luna' cuando se refiere al satélite terrestre. En contextos astronómicos, puede usarse 'luna' para cualquier satélite natural, pero en inglés 'moon' suele especificarse (ej. 'Jupiter's moon' → 'luna de Júpiter').