harmless
The new policy is harmless and won’t affect anyone negatively.
La nueva política es inocua y no afectará a nadie negativamente.
Que no causa daño ni peligro.
The substance was tested and found to be harmless.
La sustancia fue analizada y se determinó que es inocua.
It’s a harmless joke, don’t take it seriously.
Es una broma inocua, no lo tomes en serio.
Se usa para describir algo que no tiene efectos negativos o dañinos.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'harmless' e 'innocuous'
'Harmless' se enfoca en la ausencia de daño físico o material, mientras que 'innocuous' puede implicar también falta de ofensa o impacto negativo en términos sociales o emocionales.
Regla de oro
Uso correcto
Usa 'harmless' para describir cosas que no causan daño físico, emocional o material. Ejemplo: 'a harmless prank' (una broma inofensiva).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'hærmleas', compuesto por 'hærm' (daño) y '-leas' (sufijo que indica ausencia).
Notas de uso
En contextos técnicos o científicos, se prefiere 'inocuo' sobre 'inofensivo' para evitar ambigüedad con 'inoffensive'.