gerrymander

/ˈdʒɛrɪˌmændər/
manipular distritos electorales

The ruling party was accused of gerrymandering to secure a majority.

El partido gobernante fue acusado de manipular los distritos electorales para asegurar la mayoría.


Derecho
formal

Manipular los límites de un distrito electoral para favorecer a un partido político.

Gerrymandering can significantly influence election outcomes.

La manipulación de distritos electorales puede influir significativamente en los resultados de las elecciones.

Término originado en EE. UU., combinación de 'Gerry' (gobernador Elbridge Gerry) y 'mandrilo', por la forma peculiar de un distrito manipulado.

Colocaciones

gerrymander a districtmanipular un distrito electoral

Consejo pro

Uso en contexto

Se utiliza para criticar la manipulación electoral, no para describir cambios neutrales en distritos.

Origen de la palabra

Origen en EE. UU. (1812), de 'Gerry' (Elbridge Gerry) y 'mandrilo', por la forma de un distrito.

Notas de uso

Término político avanzado, común en discursos sobre justicia electoral.

Diccionario Inglés-Español