Looking up...
flavored
/ˈfleɪvərd/
saborizado
I bought a strawberry-flavored ice cream.
Compré un helado saborizado a fresa.
general
Que tiene un sabor específico añadido artificialmente o de forma natural.
The yogurt is vanilla-flavored.
El yogur es de sabor vainilla.
She prefers chocolate-flavored coffee.
Ella prefiere el café con sabor a chocolate.
Se usa comúnmente en contextos de alimentos y bebidas para describir productos con sabores añadidos.
figurativo
Que tiene un carácter o cualidad distintiva.
The company offers a uniquely flavored experience.
La empresa ofrece una experiencia con un toque distintivo.
En marketing, puede referirse a productos o servicios con características únicas.
Colocaciones
flavored coffeecafé con saborflavored yogurtyogur saborizadoartificially flavoredsabor artificialnaturally flavoredsabor natural
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'flavored' y 'saborizado'
En inglés, 'flavored' implica que el sabor es añadido, mientras que en español 'saborizado' puede interpretarse de ambas formas (natural o artificial). Para evitar ambigüedad, usa 'con sabor a' (natural) o 'sabor artificial' (artificial).
Regla de oro
Uso correcto en etiquetas
En productos alimenticios, 'saborizado' suele indicar que el sabor es añadido artificialmente. Si el sabor es natural, se especifica como 'con sabor natural a [fruta]' para mayor claridad.
Origen de la palabra
Del inglés *flavor* (sabor) + sufijo *-ed* (participio pasado que indica tener la cualidad de). *Flavor* proviene del francés antiguo *flaour* (olor, fragancia), a su vez del latín *flator* (soplo, exhalación).
Notas de uso
En español, se prefiere *saborizado* o *con sabor a* para describir productos con sabores añadidos. Evitar traducciones literales como *flavoreado*, que no son naturales en español.
Desglose de la palabra
flavor
sabor
root-ed
sufijo que indica tener la cualidad de
suffixDiccionario Inglés-Español