arrow
He shot an arrow at the target.
Disparó una flecha al blanco.
Proyectil delgado y puntiagudo, lanzado con arco.
The hunter used an arrow to hunt deer.
El cazador usó una flecha para cazar venados.
Se usa comúnmente en contextos históricos, deportivos (tiro con arco) o simbólicos.
Símbolo gráfico en forma de flecha que indica dirección.
Click the arrow to go back to the previous page.
Haz clic en la flecha para volver a la página anterior.
En interfaces digitales, representa navegación o progresión.
Indicio o señal que sugiere una dirección o tendencia.
The rising sales were an arrow pointing to market success.
El aumento en ventas fue una señal que apuntaba al éxito en el mercado.
Uso metafórico en contextos económicos o sociales.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'arrow' y 'dart'
'Arrow' se refiere a una flecha lanzada con arco, mientras que 'dart' implica un proyectil pequeño lanzado a mano (como en dardos). En contextos digitales, solo 'arrow' es correcto.
Regla de oro
Uso correcto en interfaces
En diseño de software, las 'arrow keys' (teclas de flecha) permiten moverse en cuatro direcciones. Nunca uses 'arrow' para referirte a otros símbolos direccionales como 'chevron' (>>).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'arwe' (flecha), con raíces en el protoindoeuropeo *ar- (ajustar, encajar). Relacionado con el nórdico antiguo 'ör' y el alemán 'Pfeil'.
Notas de uso
En español, 'flecha' puede referirse tanto al objeto físico como al símbolo direccional. En contextos tecnológicos, se prefiere 'flecha' sobre 'flecha de navegación' para simplificar.