Looking up...
animate
/ˈænɪmeɪt/
animar
The teacher tried to animate the boring class with a fun game.
La profesora intentó animar la aburrida clase con un juego divertido.
formal
Dar vida, energía o entusiasmo a alguien o algo.
The coach's speech animated the team before the big game.
El discurso del entrenador animó al equipo antes del gran partido.
Puede referirse a dar movimiento físico (ej. dibujos animados) o inspirar emocionalmente.
Tecnología
técnico
Dar movimiento a algo que no lo tiene, especialmente en contextos técnicos o artísticos.
The software can animate 3D models in real time.
El software puede animar modelos 3D en tiempo real.
Usado en diseño gráfico, cine y desarrollo de videojuegos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'animate' y 'encourage'
'Animate' implica dar energía o entusiasmo (ej. 'animar a un equipo'), mientras que 'encourage' sugiere apoyo o motivación específica (ej. 'animar a alguien a estudiar').
Regla de oro
Uso en contextos artísticos
En diseño gráfico y cine, 'animate' se traduce como 'animar' o 'dar movimiento', pero en español también se usa el término 'animación' como sustantivo (ej. 'estudio de animación').
Origen de la palabra
Del latín *animatus*, participio de *animare* (dar vida), de *anima* (alma, vida). Relacionado con 'ánima' en español y 'animal' (ser vivo).
Notas de uso
En español, 'animar' es el verbo más común para este concepto. En contextos técnicos (ej. animación digital), se usa directamente el anglicismo 'animar' o 'animación'.
Desglose de la palabra
anim-
vida, alma (latín)
root-ate
verbo (acción)
suffixDiccionario Inglés-Español